Déclaration de protection des données

Cette traduction est fournie à titre d'information. Seule la version allemande fait foi juridiquement.

1. Responsable du traitement

2. Données que nous traitons

• Données d'accès techniques telles que l'adresse IP, l'heure, le type de navigateur, le référent et les pages consultées.
• Coordonnées que vous nous transmettez via des formulaires ou par e-mail, par exemple nom, adresse e-mail et message.
• Données de réservation et de contrat nécessaires à la mise à disposition d'une adresse commerciale.
• Données de paiement et de transaction, dans la mesure où elles surviennent dans le cadre du traitement des paiements.
• Données de contenu que vous fournissez pour des pages Impressum publiques, des landing pages ou des informations complémentaires.

3. Finalités du traitement

Nous traitons les données personnelles notamment aux fins suivantes :

• Mise à disposition et exploitation de notre site web et des espaces clients
• Traitement des demandes et communication avec les prospects et les clients
• Gestion des réservations, contrats, paiements et réexpéditions de courrier
• Sécurité, prévention des abus et stabilité technique des services
• Analyse et amélioration de notre offre ainsi que mesures de marketing, dans la mesure autorisée

4. Bases légales

Le traitement s'effectue conformément au droit suisse de la protection des données, en particulier lorsqu'il est nécessaire à la préparation ou à l'exécution d'un contrat, repose sur un intérêt légitime, est prescrit par la loi ou se fonde sur votre consentement.

5. Prestataires utilisés

Pour certaines prestations, nous collaborons avec des prestataires spécialisés, par exemple pour l'hébergement, l'authentification, le traitement des paiements, l'envoi d'e-mails, l'analyse, la publicité ou le support. Ces prestataires traitent les données exclusivement dans le cadre de leur mandat ou de leur propre responsabilité en matière de protection des données.

Selon la fonction, des plateformes techniques pour l'exploitation du site web, la connexion, le traitement des paiements ou la mesure d'audience peuvent notamment être utilisées.

6. Cookies, analyse et marketing

Notre site web utilise des cookies techniquement nécessaires ainsi que, le cas échéant, des technologies d'analyse et de marketing. Nous n'utilisons les technologies non strictement nécessaires que dans le cadre du choix que vous avez effectué dans la bannière de cookies ou sur une base légale comparable.

7. Transmission à des tiers

Les données personnelles ne sont transmises que si cela est nécessaire à l'exécution du contrat, à la fourniture de nos services, au respect d'obligations légales ou à la sauvegarde d'intérêts légitimes. Les données ne sont communiquées aux autorités et aux tribunaux que s'il existe une obligation légale en ce sens.

8. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles qu'aussi longtemps que nécessaire à la finalité concernée ou que l'exigent des obligations légales de conservation. Les données sont ensuite supprimées, anonymisées ou leur traitement est limité.

9. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, les personnes concernées peuvent notamment faire valoir les droits suivants :

• Accès aux données personnelles traitées
• Rectification des données inexactes
• Effacement ou limitation du traitement, dans la mesure autorisée
• Opposition à certains traitements
• Révocation d'un consentement donné, avec effet pour l'avenir

Pour exercer vos droits, un message à notre adresse de contact suffit.

E-mail: info@adresse-mieten.ch

10. Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration de protection des données si notre offre, nos processus techniques ou les exigences légales évoluent. La version actuelle publiée sur ce site web fait foi.

État : 26 août 2026